1. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

2. There's nothing we can do.

Chẳng còn cách nào khác.

3. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

4. The chances are you carry one of 100 viruses I can do nothing about.

Cơ hội là anh đang mang trong người 1 trong số 100 chủng virus mà tôi không làm gì được.

5. Nothing you can do or say can change that.

Ngươi chẳng thể làm gì hay nói gì để thay đổi điều đó.

6. I'm afraid there's nothing you can do.

Ta e rằng anh chẳng còn có thể làm gì được nữa đâu.

7. There's nothing more you can do tonight.

Ở đây chẳng còn gì cho ta làm tối nay nữa đâu.

8. I guess there ain't nothing much we can do about our dungarees.

Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

9. And there's nothing you can do about it.

Và cô chẳng thể làm gì khác.

10. I can do nothing to end your suffering

Tôi không thể làm gì để chấm dứt nỗi đau của cô.

11. There's nothing I can do as a cartoonist.

Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

12. Well, unfortunately, there's nothing we can do about it.

Không may là, chúng tôi chẳng làm gì được về chuyện đó cả.

13. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

14. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

15. There's nothing you can do with this poor white trash.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

16. There is nothing you can do about it," said Andy Griffiths, the Games event's technical overseer.

Bạn không thể làm gì được" Andy Griffiths, giám thị kỹ thuật của đại hội nói.

17. There's nothing I can do until we bust up this union.

Chúng tôi không thể làm gì trừ khi lật mặt mấy tên gian xảo này.

18. There is nothing you might say or do.

Ngươi sẽ chẳng thể nói hay làm gì.

19. There's really nothing you wouldn't do, is there?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

20. And maybe there's nothing we can to do help, but we got to know if there is.

Và có lẽ chúng ta chẳng giúp được gì, nhưng ta phải biết điều đó.

21. As I'm no longer Minister of the Navy, I can do nothing.

Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

22. I assure you, Dr. Palmer, there's nothing more you can do for her.

Tôi chắc chắn với anh, tiến sĩ Palmer, không còn gì chúng ta có thể làm để cứu cô ta nữa.

23. The woman is weeping, and the people can do nothing to comfort her.

Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

24. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

25. Even if I did, there was nothing I could do.

Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

26. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

27. His attitude is one of “can do” and “will do.”

Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

28. The command is wiped out, sir, and there's nothing we can do about it.

Quân đội đã tan rã rồi, sếp, và chúng ta không thể làm gì được nữa.

29. And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.

Và trong khi điều đó làm tôi bức bối... tôi chẳng định sẽ làm gì.

30. You know no one can do that.

Cậu biết là không ai làm được điều đó mà.

31. There is nothing that can console me now.

Chẳng có gì có thể an ủi tôi lúc này

32. Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

33. Really, though, there is nothing savage about what the Witnesses do.

Nhưng thật ra thì công việc của các Nhân-chứng chẳng có gì là hung hăng cả.

34. Well, I can't just do nothing.

Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

35. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

36. There's one thing only a human can do.

Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

37. You think we can do this one straight?

Bạn nghĩ là chúng ta có thể làm luôn một lèo ư?

38. There was nothing the Devil could do to stop the preaching work.

Ác Quỷ không thể làm gì để cản trở công việc rao giảng.

39. We haven't been close in years and... and there's nothing we can do to change that.

Chúng ta đ xa cách hàng năm tri và... và chúng ta không th làm đưc g đ thay đi điu đó c.

40. Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.

41. Well, there's one guy there who is nothing notifl-rested.

Có một người ở đó chẳng có việc gì ngoài nghỉ ngơi thoải mái.

42. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

43. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

44. We'll do nothing but cook 24-7.

Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

45. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

46. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

47. I will not wait and do nothing.

Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.

48. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

49. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

50. We can't sit around and do nothing!

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

51. Nothing can hurt me.

Tớ mình đồng da sắt.

52. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.

53. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

54. Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

55. What can we do with just one person's data?

Chúng ta có thể làm gì Với dữ liệu của chỉ một người?

56. Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.

Quân Hitler tiếp tục hành quân, còn cha tôi thì chẳng làm gì được nữa.

57. So bored they got nothing better to do.

Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

58. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

59. You've got nothing to do with my leaving.

Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

60. I can't just sit here and do nothing.

Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.

61. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

62. Lower right is a solar do- nothing toy.

Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

63. The great thing is to do nothing hasty.

Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

64. If you do suffer from clinical depression, there is nothing to be ashamed of.

Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.

65. Nothing can keep you down.

Không gì có thể khiến cháu chùn bước.

66. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

67. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

68. Nothing can stop it now.

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

69. But there’s one aspect of my calling I can do.

Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

70. Nothing can keep us apart.

Không gì chia lìa được chúng ta.

71. Why do you think we are nothing if we do not have charity?

Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

72. My boys had told me business was bad, and, you know... from in here, there's nothing I can do.

Mấy đứa con bảo tôi rằng buôn bán ế ẩm, và, cô biết đấy, tôi ở trong này thì làm gì được.

73. They wanted absolutely nothing to do with this project.

Tất cả bọ họ đều không hề muốn tham gia vào dự án đó.

74. Either way, it has nothing to do with Quentin.

Cách nào thì cũng không dính dáng gì tới Quentin.

75. Because the Manhattan Project had absolutely nothing to do

Và cái dự án Manhattan chẳng hề có liên quan gì

76. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

77. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

78. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

79. No one can know we had anything to do with this.

Không ai được biết ta có liên đới.

80. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.